Доехали до Ташкента: спектакль Qyrq Qyz в ГАБТе

Музыкальный спектакль узбекского режиссера и видеохудожника Саодат Исмаиловой Qyrq Qyz был показан 16 и 17 апреля на сцене ГАБТа имени А. Навои.

В основу спектакля лег героический эпос о сорока 14-летних девушках - Qyrq Qyz - литературный образ каракалпакского народа. Это многослойный и многоплановый историко-этнографический памятник, который насчитывает около двух тысяч лет.

 

 

 

 

Главная героиня Гулайим собирает сорок подруг, чтобы защитить родину от вторжения кочевников. Девушки не выходят на тропу войны и не высказывают агрессии – они лишь защищают свою землю.

 

 

 

 

 

Постановка разделена на четыре части: «Земля», «Воздух», «Вода», «Огонь». В каждой рассказывается об отношении Гулайим к четырем стихиям и о том, как она уживается в каждой из них. Задумка спектакля – объединить разнообразную вокальную и музыкальную силу и богатство женских голосов Центральной Азии, а также показать зрителю региональную цельность, которая сохранилась в легендах, эпосах и музыкальном творчестве народа. 

Спектакль сопровождался видеорядом, снятом в Каракалпакстане, а также в одной из старейших мечетей Ташкента «Азлархон эшон масжиди». В спектакле звучат многочисленные народные инструменты, а также представлены классические школы вокального искусства Центральной Азии: узбекский «Тановар», дастаны, жир (горловое пение) и затяжное пение Каракалпакстана, Казахстана, Кыргызстана.

Саодат Исмаилова, режиссер Qyrq Qyz: «Общая идея и философия спектакля - не только героический  эпос «Сорок девушек», но еще и коллективный фактор, который существует во всей Средней Азии. Для меня это попытка соединить женское музыкальное творчество Средней Азии в истории о девушках, которые защищали эту землю».

Мастура Исхакова, режиссер, журналист: «Я знаю семью Исмаиловых очень давно. Семья просто талантливейшая! Я слежу за творчеством Саодат, знаю, что она сделала очень много фильмов, и что очень нравится, она хоть и живет далеко за рубежом, у нее все темы основные касаются нашей жизни.

Она рассказывает о наших женщинах, о жизни Узбекистана, она поднимает такие проблемы, который не каждый решится поднять. Я желаю Саодат творческих успехов, семейного счастья, долгих лет жизни ее родителям, которые дали Узбекистану такого талантливейшего человека!»

Нигора Умарова, переводчик спектакля на узбекский язык: «Так как я работала над узбекским текстом и переводила тексты, поняла, что связывать историю и сегодняшний день это очень трудно. И я думаю, что спектакль не только связывает прошлое и настоящее, но и связывает с будущим. Он учит девушек быть храбрыми, сильными, достойными своего имени».

Севара Назархан, заслуженная артистка Республики Узбекистан: «Я считаю, что от мала до велика, каждый должен присутствовать на подобном явлении, потому что это необычный подход, это абсолютно собственное видение человека, который просто сделал, как он считает. Это может быть спорным, это может быть непонятным, может возмущать, вызывать какие-то чувства спора внутри - почему вот так, а не так.

Для меня это было открытие, ощущение глубины, какие-то сцены прорвали основательно и уводили далеко. Саодат не побоялась показать свой собственный мир через этих девочек, она сумела показать ту тонкую грань, когда женщина остается сама с собой, наедине со своими грезами, тоской и любовью. Это очень понятная история, но со своей глубиной. И я говорю - браво».

Qyrq Qyz организован Фондом развития культуры и искусства при Министерстве культуры Республики Узбекистан совместно с Международным фондом Aga Khan Trust for Culture и Aga Khan Music Initiative.  Ранее спектакль был представлен в Нью-Йорке, в театре BAM (Brooklyn Academy of Music) и в Париже, на сцене Театра Клода Леви-Стросса в Музее на набережной Бранли Фонда Жака Ширака. 

Также в рамках предоткрытия центра современного искусства открылась выставка Саодат Исмаиловой Qo'rg'on chiroq.
Как прошло открытие выставки, смотрите здесь. 
Выставка проходит с 12 апреля до 1 июня. 

В минувшем году Саодат Исмаилова дала интервью для MYDAY SPECIAL о том, как создавался проект.

Получайте на telegram лучшие новости MYDAY Вечером
Будьте в курсе всех событий города с Ботом MyDroid